A software engineer, facing federal charges in Seattle, was accused of gaining access to 140,000 Social Security numbers and 80,000 bank account numbers.