Boris Johnson’s new Brexit chief wants to scrap Theresa May’s commitment to protect British workers’ rights, and has suggested Brexit is an opportunity to escape the EU’s “heavy labour market