Some supporters had hoped PM would tour capitals explaining alternatives to Brexit withdrawal agreement