The authors of a landmark study argue that social media use has only minor effects on wellbeing. But an entire industry says otherwise