The new Liberal Democrat leader will need all the courage of her convictions if the political map of Britain is to be reframed