The legislation would also give private borrowers a federal loan refinancing option, making them eligible for forgiveness under the plan.