The expansion of charters has in fact made segregation worse within school districts — but the impact is quite small.