Brexit gives the new Lib Dem leader a unique opportunity, says the Guardian columnist Timothy Garton Ash