In “Reckonings,” Stephanie Lepp explores how people change, asking listeners to examine their own assumptions about how far they can stretch their empathy.