Schools and colleges at risk of being stretched 'beyond breaking point' says Commons education committee