Far-right protests are attracting the largest number of supporters since the 1930s as Brexit fuels anger against the “elite”, a report has warned.