When completed, the Thirty Meter Telescope on Mauna Kea’s summit is expected to be the largest telescope in the Northern Hemisphere. But its construction has drawn heated opposition.