Labour leader Jeremy Corbyn is under fire for meeting with an activist who joined anti-LGBT protests outside a primary school.