The vessel stopped in Iranian waters and then switched off its transponder amid heightened tensions along the waterway.