A disruptive storm building strength over the Gulf of Mexico (GOM) and upcoming government storage data gave natural gas futures traders plenty to ponder heading into Thursday’s regular trading...