Artefacts from Stalin’s brutal reign give the lie to Putin’s vision of a ‘heroic’ Soviet past, says author and historian Irina Sherbakova