The crown prince, Mohammed bin Salman, was overheard threatening to silence the self-exiled Washington Post journalist “with a bullet.”