The Welsh Government has launched a new consultation on its revised proposals for post-Brexit farm payments.