Most U.K. customers will still use bank branches in five years' time, a new report predicts, despite the rise of mobile banking.