EXCLUSIVE: Ann Dale and her children placed the urn in front of stunned officials as they attended Albert's court appeal