We chatted with Tudyk about his well-rounded experience as an actor, his favorite roles, and what it’s like to be on stage at The Geffen.