China Miéville’s novel Embassytown describes a world in which an alien species, the Ariekei, becomes enthralled by a human’s ability to speak their language. What starts out as novelty gives way to...