Forty years after Margaret Thatcher’s era-defining election victory in 1979, Britain once again appears divided and ungovernable, with a decision to make.