South Bend Mayor Pete Buttigieg responded to questions on gun control and border issues during Thursday’s Democratic presidential debate