In Chennai, India's sixth-largest city, the reservoirs are literally drying up. How are its citizens — and the government — responding?