Amid attempts to reduce use of such tactics, particularly among students with disabilities, federal officials determined that a recent report citing very few such incidents appeared to be inaccurate.