A portrait taken at a “Free Huey” rally defines the female force that both supported and propelled the movement