Judge Talwani ordered that ICE and the U.S. Department of Homeland Security stop arresting immigrants who enter Massachusetts courts on “official business” as defendants or witnesses in a case.