San Jose and Santa Clara County join a growing movement to wean local governments off Wall Street by creating publicly owned banks.