As legalization reaches the red states, the conflict between federal gun and marijuana laws becomes an issue