Brexit is stopping us addressing important issues like inequality and the climate crisis. Westminster is fiddling while Rome burns, writes Green MP Caroline Lucas