Land Rover’s latest ads tell us that gas guzzlers contribute to urban culture. They do the opposite, says Guardian columnist George Monbiot