Cyberattack blocked 911 dispatchers from logging calls, as a growing number of U.S. municipalities are taken hostage