In one sense, it is the same old story: The United Auto Workers, seeking a foothold in the “transplant” car manufacturing industry that has established itself in the mostly right-to-work southern...