Poverty among those who are working has risen, but many more people are now in work, research indicates.