Melania Trump could have been deported and banned from the US if Donald Trump had been president when she was working as a model in the 1990s, immigration attorneys have said.