The British people will be treated as “deserters” following a vote to leave the European Union, Jean-Claude Juncker has warned.