Want to make your mark as a school district CTO or CIO? Technical expertise is just the beginning, and strong communication skills are a must.