Pete Buttigieg marked the 3rd anniversary of the Orlando Pulse shooting by pushing universal background checks and an "assault weapons" ban.