A California school district is combining the strength of community partnerships with the power of tech to direct middle school students toward pathways that suit their strengths.