From Suraya's garden to Dahlak's bustling back patio, a neighborhood-by-neighborhood guide to eating outside — off the sidewalk.