Everyone knows about Apache, Nginx, and Microsoft ISS, but sometimes a lesser-known web server is the better choice for your online application.