As the trend has taken off, so has a debate over whether light projection constitutes a new form of property trespass