Renters would no longer have to pay council tax under radical plans being considered by the Labour Party.