Nearly every state requires insurance companies to cover autism therapies for children. Now, some states are moving to mandate coverage for adults too.