Researchers found low-achieving students in a high-performing school are more likely to be labeled with disabilities than in low-performing schools.