Dutch capital steps its pro-cycling reputation up a gear with new regulations – and not everyone is happy