From housing costs to wildlife collapse, we pay the price while the rich boost their profits. But now we can fight back, says Guardian columnist George Monbiot