The 30th anniversary of the end of the Tiananmen uprising highlights how Chinese, and Western, companies filter what Chinese internet users can see.