Letter signed by 250 academics says US president is ‘undermining’ efforts to reduce greenhouse gas emissions